-
1 CROOKED
• Crooked furrows grow straight grain - Криво дерево, да яблоки сладки (K)• Crooked log makes a good fire (A) - Кривы дрова, да прямо горят (K)• Crooked logs make a straight fire (straight fires) - Кривы дрова, да прямо горят (K)• Crooked stick makes a straight fire (A) - Кривы дрова, да прямо горят (K)• Crooked tree will never straighten its branches (A) - Кривое дерево не разогнется прямо (K)• Crooked wood makes an even fire - Кривы дрова, да прямо горят (K)• That which is crooked cannot be made straight - Кривое дерево не разогнется прямо (K) -
2 crooked
crooked ['krʊkɪd](a) (not straight, bent → stick) courbé, crochu, French Canadian croche; (→ path) tortueux; (→ person) courbé;∎ his hat was on crooked son chapeau était de travers;∎ a crooked smile un sourire en coin2 adverbde travers -
3 crooked
crooked2. a [ˊkrυkɪd]1) изо́гнутый, криво́й;crooked nail тех. косты́ль
2) искривлённый; сго́рбленный; согбе́нный3) непрямо́й, нече́стный; извращённый4) разг. нече́стный, добы́тый нече́стным путём -
4 crooked
crooked [ˈkrʊkɪd]1. adjectivea. [line, stick, back] tordu ; [nose, tooth, picture, tie] de travers2. adverb* * *['krʊkɪd] 1.1) ( with a bend) [line] brisé; [limb] tors; [back] difforme; [stick, finger] crochu2) ( off-centre) de travers; [house] de guingois inv3) (colloq) ( dishonest) malhonnête2.adverb de travers -
5 crooked as a barrel of fishhooks
нечестный, подлыйDon’t play cards with him. He’s as crooked as a barrel of fishhooks.English-Russian small dictionary of idioms > crooked as a barrel of fishhooks
-
6 crooked as a dog’s hind leg
Crooked as a dog’s hind legподлый, лживыйMary says all politicians are crooked as a dog’s hind leg.English-Russian small dictionary of idioms > crooked as a dog’s hind leg
-
7 crooked
A adj1 ( with a bend) [line] brisé ; [limb] tors ; [back, person] difforme ; [stick, finger] crochu ; [path] tortueux/-euse ; a crooked smile un sourire en coin ;2 ( off-centre) de travers ; [house] de guingois inv ;3 ○ ( dishonest) malhonnête.B adv de travers. -
8 crooked nail
-
9 crooked angle
- crooked angle
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 crooked
-
11 crooked timber
Англо-русский словарь строительных терминов > crooked timber
-
12 crooked
-
13 crooked
English-German dictionary of Architecture and Construction > crooked
-
14 crooked timber
crooked timber Krummholz nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > crooked timber
-
15 crooked
-
16 crooked fingers
crooked (nervous, contracted/hardened, horny/callused) fingers кривые (нервные, не сгибающиеся/не разгибающиеся, заскорузлые) пальцы -
17 crooked
-
18 crooked
crooked кривой, изогнутый, искривалённыйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > crooked
-
19 crooked
['krʊkɪd] 1. 2.1) (with a bend) [line, back] curvo; [ limb] storto; [stick, finger] (ri)curvo; [ path] tortuoso2) (off-centre) di traverso, di sghembo; [ house] sbilenco3) colloq. (dishonest) disonesto3.avverbio di traverso* * *[-kid]1) (badly shaped: a crooked little man.) ricurvo2) (not straight: That picture is crooked (= not horizontal).) storto3) (dishonest: a crooked dealer.) disonesto* * *crooked (def. 1, 3, 4 /ˈkrʊkɪd/, def. 2 /krʊkt/)a.1 curvo; storto; deforme: crooked back, schiena curva e storta; crooked legs, gambe storte; crooked teeth, denti storti; crooked hands, mani deformi2 tortuoso ( anche fig.); a curve: crooked path, percorso tortuoso; crooked road, strada tutta curve; crooked reasoning, ragionamento tortuoso5 (fam.) disonesto; corrotto; losco; truffaldino: a crooked cop, un poliziotto corrotto; crooked deal, affare disonesto; affare loscocrookedlyavv.1 di sghembo; di traverso2 (fig.) disonestamente; in modo truffaldino; con l'ingannocrookednessn. [u]1 l'essere curvo, storto; deformità3 (fam.) disonestà; corruzione.* * *['krʊkɪd] 1. 2.1) (with a bend) [line, back] curvo; [ limb] storto; [stick, finger] (ri)curvo; [ path] tortuoso2) (off-centre) di traverso, di sghembo; [ house] sbilenco3) colloq. (dishonest) disonesto3.avverbio di traverso -
20 crooked
adjectivekrumm; schief [Lächeln]; (fig.): (dishonest) betrügerischa crooked person — (fig.) ein Gauner
* * *[-kid]1) (badly shaped: a crooked little man.) buckelig2) (not straight: That picture is crooked (= not horizontal).) krumm3) (dishonest: a crooked dealer.) unehrlich* * *crook·ed[ˈkrʊkɪd]* * *['krʊkɪd]adj(lit: bent) krumm; (= tilted, sloping also) smile schief; (fig inf = dishonest) method krumm; person unehrlich* * *crooked [ˈkrʊkıd] adj (adv crookedly)1. gekrümmt, gebogen, gewunden, krumm2. (vom Alter) gebeugt3. buck(e)lig4. umg unehrlich, betrügerisch:crooked ways krumme Wege oder umg Touren5. umg unehrlich erworben, ergaunert* * *adjectivekrumm; schief [Lächeln]; (fig.): (dishonest) betrügerischa crooked person — (fig.) ein Gauner
* * *adj.krumm adj.
См. также в других словарях:
Crooked I — Birth name Dominick Wickliffe Born September 23, 1978 (1978 09 23) (age 33) Origin Long Beach, California, US Genres … Wikipedia
Crooked Rain, Crooked Rain — Studio album by Pavement Released February 2, 1994 … Wikipedia
Crooked I — [[Файл:Файл:Crooked I|220px]] Основная информация Полное имя Доминик Уиклифф Дата рождения 23 сентября 1978(1978 09 23) (34 год … Википедия
Crooked River (Oregon) — Crooked River Daten Gewässerkennzahl … Deutsch Wikipedia
Crooked Timber (album) — Crooked Timber Studio album by Therapy? Released 23 March 2009 Recorded July August 2008 at Blast Studios, Newcastle, England and August September 2008 at The Beauchamp Building, London … Wikipedia
Crooked I — Nom Dominick Wickliffe Pays d’origine États Unis Activité principale Rappeur G … Wikipédia en Français
Crooked River — may refer to one of several places or things: Places In Canada Crooked River (British Columbia) Crooked River Provincial Park In New Zealand Crooked River (New Zealand) In the United States Crooked River (Florida) Crooked River (Georgia) Crooked… … Wikipedia
Crooked Rain, Crooked Rain: LA's Desert Origins — Compilation album by Pavement Released October 26 … Wikipedia
Crooked Creek — may refer to: Streams Crooked Creek (Allegheny River), a tributary of the Allegheny River Crooked Creek (Georgia), a tributary of the Chattahoochee River near Fulton and Gwinnett Crooked Creek (Indiana), a tributary of the Kankakee River Crooked… … Wikipedia
Crooked Man — may refer to: The Crooked Man , alternate title of The Adventure of the Crooked Man , a Sherlock Holmes short story The Crooked Man , The Adventures of Sherlock Holmes (TV series) first season episode The Crooked Man , an episode of the animated… … Wikipedia
Crooked Still — performing at the 2007 Shetland Folk Festival Background information Origin Boston, Massachusetts … Wikipedia